Someone hands you a folder of old courses and asks a fair question: is it cheaper to convert these or start over? The vendor says conversion is quick. Anyone who has cleaned up a few converted courses says it depends, and they are right, but "it depends" is not a number you can put in a budget. Should you rebuild or convert a legacy course, and how do you work out which one actually costs less?
Convert when the content is still accurate, the structure still teaches, and the converted file needs less cleanup than a fresh build would take. Rebuild when the content is stale, the interactions depended on a dead plugin, or accessibility has to be retrofitted on nearly every screen. The only honest way to decide is to convert or sample a few representative screens, time the cleanup, and multiply. Then compare that number with a rebuild estimate, add the costs both paths share, and let the smaller total win.
What Does Converting a Legacy Course Really Involve?
Converting means getting old content into a modern tool, fixing what did not survive the trip, and publishing it again. That is three jobs, not one. There is intake (finding the files and the person who can approve changes), the conversion itself, and cleanup. Most budgets only cover the middle one.

Cleanup is where the hours live. Text and images often come across in decent shape. Timing, custom logic and anything built on a browser plugin usually do not. Adobe stopped supporting Flash Player at the end of 2020, so an interaction that ran on Flash is not something you convert. You rebuild it, and you should price it that way.
| Usually comes across in fair shape | Usually needs real work |
|---|---|
| Body text and headings | Custom interactions and drag-and-drop logic |
| Images and basic layout | Animation timing synced to narration |
| Simple multiple-choice items | Scoring rules and pass marks |
| Audio files | Captions, alt text and keyboard access |
When Is a Rebuild the Cheaper Choice?
A rebuild wins more often than people expect, mostly because conversion keeps the old course's problems along with its content. If you would redesign half the screens anyway, you are paying to convert material you are about to throw out. Here are the rules I use before doing any math:
- The content is stale. If the subject-matter expert says a third or more of it needs rewriting, lean toward a rebuild.
- The interactions were the point of the course and they relied on a plugin that no longer runs.
- It is a page-turner built for a presenter who is no longer in the room.
- Screenshots and graphics are so low-resolution that every one has to be recaptured.
- Accessibility was never considered, so contrast, alt text, captions and keyboard access all need work on every screen.
None of these is a law. They are signals that the cleanup estimate will come in high, so you should sample before anyone signs off on "just convert it."
How Do You Estimate Cleanup Hours After a Conversion?
You estimate cleanup by measuring it on a small sample, not by guessing. Pick three to five screens that represent the course: a plain content screen, the nastiest interaction, a quiz screen and a screen with narration. Convert those, then time how long it takes to get each one to "ready for review." Use a stopwatch. Your memory will lie to you.
Now sort every screen in the course into those same types, multiply the count by the sampled time, and add the work that is not per screen: content updates, an accessibility pass, LMS testing and review rounds. Finally, divide by the course's runtime in minutes. That gives you a cleanup figure you can compare directly with a rebuild quoted in hours per finished minute, which is the unit most builders already track for new work.
Can't run a sample yet because nobody has the files or a tool to open them? Then say so in the quote. Give a range, state that the low end assumes clean source files, and promise a firm number after a paid sampling step of a few hours. Clients rarely object to that. What they object to is a fixed price that doubles at the first review.
One more habit worth building: record the sampled times somewhere you will find them again. After three or four conversions you will have your own cleanup rates by screen type, and the next estimate takes twenty minutes instead of an afternoon.
If the old files are legacy Authorware files, some SCORM-published courses or PowerPoint decks, AuthorLearn Studio's importer can bring them in, and some files can arrive up to 90% complete. It also produces an import report of what was approximated, which tells you where your sample should focus. You still review and fix every screen yourself, so that time belongs in the estimate, and the license options are on the pricing page.
A Worked Example: Converting vs Rebuilding a 30-Minute Course
To keep the math checkable, take a made-up 30-minute course with round numbers. It has 60 screens: 40 content screens, 12 interaction screens and 8 quiz screens. The sample showed content screens take 0.5 hours of cleanup each, interactions need a full rebuild at 2.5 hours each, and quiz screens take 0.75 hours each.
| Convert path (example) | Hours |
|---|---|
| Intake and conversion setup | 4 |
| Content screens: 40 x 0.5 | 20 |
| Interaction screens: 12 x 2.5 | 30 |
| Quiz screens: 8 x 0.75 | 6 |
| Content updates from the expert | 10 |
| Accessibility pass | 8 |
| LMS testing | 6 |
| Two review rounds at 4 hours each | 8 |
| Total | 92 |
That is 92 hours, or about 3.1 hours per finished minute (92 divided by 30). Say your own records put a fresh build at this interactivity level at 5 hours per finished minute, storyboard to final test. The rebuild would be 30 x 5 = 150 hours. Conversion wins by 58 hours, and at an example rate of 75 per hour that is 4,350 in whatever currency you bill in.
Now change one input. The expert reviews the content and says half of it is out of date. Content updates jump from 10 to 35 hours, and the interactions need redesign, not just rebuilding, so they go from 2.5 to 4 hours each (48 hours). The new convert total is 4 + 20 + 48 + 6 + 35 + 8 + 6 + 8 = 135 hours. The rebuild stays at 150, because a fresh build already includes writing new content. The gap shrinks from 58 hours to 15, about 10% of the rebuild.
My take: at a gap that small, rebuild. You get a course designed around today's content and learners instead of a patched copy of the old one, for roughly the same money.
What Costs Do People Forget to Count?
The forgotten costs are mostly the ones that sit outside the authoring tool. They show up in both paths, so leaving them out does not change which option wins, but it does make both quotes look cheaper than they are. That is how projects go over budget while everyone stays polite.
- Finding the source. Hunting down files, fonts and the person who owns the content can take a day on its own.
- Subject-matter expert time. It is not on your invoice, but it is a real cost to the client and it sets your schedule.
- Narration. If the script changes, the old voice may not be available, and mixing two voices sounds wrong.
- Translations. Every language version multiplies the cleanup and review hours.
- LMS work: uploading, replacing the old version and protecting existing completion records.
- Project management and the extra review round that always appears.
Put each of these on its own line in the estimate. A client can argue with a line item. Nobody can argue with a number they never saw.
Which Courses Should Never Be Converted As-Is?
Some courses should not be converted without changes, no matter what the math says. The obvious one is any course where the rules or procedures it teaches have changed. Converting outdated compliance content just gives you outdated content in a newer file, and the organization still has to check the material with its own compliance team or counsel before it goes back out.
Be careful with courses whose design fails accessibility at the root, too. A drag-and-drop exercise that only works with a mouse, or a quiz that relies on color alone, will carry those problems straight into the new version. The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) describe what good access looks like, and if the course cannot meet them without a redesign, rebuild it.
Then there are courses nobody takes. Check the LMS reports before you quote anything. A module with a handful of launches in the last few years is a candidate for retirement, and retiring it costs nothing.
Should You Rebuild or Convert a Legacy Course? Let the Cleanup Estimate Decide, Not the Sales Pitch
Whether to rebuild or convert a legacy course comes down to one comparison: measured cleanup hours against a rebuild estimate in the same unit. Sample a few screens, time the work, multiply, and add the costs both options share. If conversion comes in well under, convert. If the gap is small, rebuild and get a better course for nearly the same money.
The worst decision is the one made before anyone opened the files. Spend a couple of hours on a sample. It is the cheapest insurance on the whole project.
